Школьное образование в Словении. Основная школа

Общая информация

Если Вы уже живете в Словении или планируете переезжать и Ваш ребенок уже школьник или ему скоро исполняется 6 лет, настал момент задуматься о школе. В Словении нет разделения на начальную и среднюю школы, и именно в шестилетнем возрасте дети начинают основное, или базовое, образование, которое продлится 9 лет – то есть до достижения 14-15-летнего возраста.

Первые четыре года уроки проводятся одним учителем, а в первом классе ему также помогает воспитатель. Впоследствии и на протяжении оставшихся 5 лет основного образования занятия будут вести учителя-предметники. Нельзя сказать, что в какой-то школе качество обучения лучше: в Словении программы всех школ аккредитованы на государственном уровне. Это значит, что и в центре столицы, и в самом маленьком населенном пункте дети получат одинаково качественное образование.

Зачисление в основную школу

Зачисление детей в государственные основные школы регулируется соответствующим законом. На основании этого закона дети иностранных граждан, проживающих в Республике Словения, имеют право на обязательное общее образование на тех же условиях, что и словенцы – то есть бесплатно, если обучение будет проходить в одной из государственных школ. Однако школьные обеды (около €2,5 в день на 2015/16 гг.), перекусы – «малица» (около 80 центов в день на 2015/16 гг.) оплатить все же придется. Учебники, канцелярия и экскурсии оплачиваются разово. В ряде случаев можно подать прошение о субвенции на питание.

Родители должны подать заявку на прием ребенка в первый класс, если в текущем календарном году ему исполняется 6 лет. Сделать это нужно в феврале текущего учебного года, чтобы ребенок 1 сентября пошел в школу. Для иностранцев, однако, делают исключения. Так как школьное образование в Словении является обязательным для всех, зачислят ребенка в школу и позднее. Например, если вы совсем недавно переехали в Словению, ваш школьник сразу может присоединиться к занятиям. Зачисление в класс происходит в соответствии с возрастом и оконченным классом в предыдущей школе. Государственные основные школы закреплены за районами, поэтому заявку нужно подавать в школы по месту жительства. Если есть свободные места в других школах, то зачислят в любую. Кроме того, в школах существуют программы для детей с особыми образовательными потребностями.

Справится ли мой ребенок с программой?

Все дети – разные. Кому-то учеба на иностранном языке дастся легко и быстро, кому-то – чуть сложнее. По нашему опыту – чем младше ребенок, тем быстрее он адаптируется в новой среде. Не волнуйтесь: учителя готовы помогать, готовы давать дополнительные занятия, готовы объяснять столько, сколько потребуется. Кроме того, для иностранных учащихся часто организуют бесплатные дополнительные занятия словенского языка, которые проходят «нулевым» уроком или после основных занятий.

В школах действует пятибальная система оценок. Наша «тройка» — это словенская «двойка», а «неудовлетворительно» — «единичка». Двоечник в Словении будет звучать как «цвекар» или «цвекарка»: «цвек» переводится как «гвоздь». Учиться надо: «5» поставят только за действительно отличные знания. Но не стоит расстраиваться, если ребенок останется на второй год. Адаптация к школьной системе, языку и новому окружению у всех детей проходит по разному и занимает разное время.  Тем не менее, по собственному опыту и опыту наших друзей, дети быстро и уверенно адаптируются к новой среде, особенно, если начинают участвовать в школьной жизни и посещать различные секции и кружки.

Документы для зачисления

Понадобятся только свидетельство о рождении/паспорт и подтверждение о временном/постоянном адресе проживания ребенка в Словении. При переводе из другой школы также запрашивают список предметов и оценок с предыдущего места обучения, переведенный на словенский язык и справку об окончании класса.

Учебный год в Словении

Академический год для школьников начинается 1 сентября и заканчивается примерно 26 июня. Суббота, воскресенье и государственные праздники – выходные дни. Список праздников в Словении можно посмотреть по ссылке.

Кроме государственных праздников, отмечаются Пасхальное воскресенье и Пасхальный понедельник; День Святой Троицы (Пятидесятница); 15 августа – Вознесение Девы Марии, 21 октября – День реформации, а 25 декабря – Рождество Христово.

Школьные каникулы в Словении в 2015/16 учебном году распределились следующим образом:

Каникулы с по
осенние 26 октября 2015 30 октября 2015
новогодние 25 декабря 2015 31 декабря 2015
зимние 15 февраля 2016 19 февраля 2016
первомайские 28 апреля 2016 30 апреля 2016
летние 26 июня 2016 31 августа 2016

 

Примерный распорядок дня

Уроки начинаются в 8 утра, однако родители, которым нужно уходить на работу раньше, могут привести ребенка в школу уже к 6:30 – в течение полутора часов перед началом занятий за детьми присмотрят педагоги. Школьный академический час длится 45 минут. После второго урока – большая, 25-минутная перемена, во время которой школьники перекусывают. Перекус обычно включает в себя сэндвич и фрукт.

С 11:40 до 13:45 можно пообедать горячими блюдами. После шестого урока, в 13:15, следует еще одна большая перемена. Обычно в два часа дня ученикам полагается полдник. После окончания занятий начинает работать группа продленного дня, где дети могут находиться до 16:30.

Какую школу выбрать?

Для иностранцев, переехавших в Словению с детьми школьного возраста, существует множество возможностей выбора школы: государственные или частные, англоязычные международные, школы дополнительного образования для русскоязычных детей. Если Ваша цель — наискорейшая адаптация ребенка в новой среде, лучше выбрать школу, где обучение будет проводиться на словенском языке – так он сможет быстро выучить язык, познакомиться с новой культурой, завести друзей среди словенцев, «влиться в коллектив». Список государственных основных школ можно посмотреть здесь. В среднем на адаптацию потребуется от полугода до года, однако здесь все зависит от индивидуальных особенностей. Важно поддерживать ребенка. При возникновении трудностей можно обратиться к школьному психологу.

Другим вариантом может стать русскоязычная четырехлетняя начальная школа при посольстве РФ в Словении. Также существуют две школы дополнительного образования, ориентированные на русский язык и литературу, а также культуру, историю и традиции России – это «Веселые ребята» и «Ступеньки». Методика преподавания в этих школах максимально приближена к российской, и сами программы ориентированы на программы общеобразовательных школ РФ. В русскоязычных школах дополнительного образования по желанию родителей можно также записать ребенка на год подготовки перед школой.

Кроме того, ребенка можно записать в одну из частных школ:

Наконец, в Словении существуют четыре международные школы. В Британской, Американской и Французской предлагаются программы образовательной системы тех стран, которые они представляют. Большая часть преподавателей в этих школах является носителями языка. Нельзя обойти вниманием и IBSL, Международную билингвистическую школу Любляны.

Внеклассные мероприятия

Школьникам в Словении с малых лет прививается любовь к активному образу жизни: они участвуют в школьных ярмарках, спектаклях, спортивных секциях и кружках, выезжают на экскурсии, ходят в походы в горы и так далее.

Экзамены

В 6 и 9 классах школьники сдают обязательные государственные экзамены. В 6 классе основной школы сдается математика, первый иностранный, а также экзамен на знание словенского, итальянского или венгерского языка, в зависимости от региона Вашего проживания. В 9 классе тоже проходят экзамены по математике и словенскому, итальянскому или венгерскому, и еще одному предмету, который ученики выбирают из утвержденного списка.

После 9 класса школьник переходит на следующую образовательную ступень. Он может пойти в обычную «общеобразовательную» гимназию или перейти в «специализированную» гимназию с уклоном на определенные предметы или профессию.

Об обучении в гимназии в Словении мы напишем в следующей статье.