Програма «YEAR PLUS» – підготовчий навчальний рік у ВНЗ Словенії

Чи складно іноземному студентові вчитися за кордоном? Так, непросто, особливо, якщо існує мовний бар’єр. Однак навчальні заклади Словенії, піклуючись про своїх студентів, створюють можливості для навчання і паралельного освоєння мови. Нововведенням 2018 року стало запуск в Люблінському і Приморському університетах програми YearPlus. Про її суть і переваги для іноземних студентів ми розповімо вам в цій статті.

Photo: Designed by @wavebreakmedia

Що таке YearPlus?

Уявіть ситуацію: у вас на руках заповітні документи про зарахування до університету. При цьому ви словенську мову до приїзду в країну не вчили. Що робити?

Є як мінімум три варіанти.

По-перше, хорошим варіантом будуть мовні курси. Це стогодинний інтенсив перед початком навчального року. Заняття проходять з середини серпня до 1 жовтня. На курсах ви отримаєте необхідну базу для початку вивчення мови.

По-друге, це тривалі курси. Вони розраховані на 6 або 12 місяців. Їх програма адаптована для носіїв слов’янських мов і дозволять випускникам не тільки легко освоїтися в країні, а й здати словенську у ВУЗі на високий бал.

І, нарешті, по-третє, мовна програма для іноземних студентів у вашому університеті. Її розробляють і ведуть фахівці, які працюють у вищих навчальних закладах, а значить, володіють професійною лексикою і термінологією, яку і вам належить вивчити. Називається ця програма YearPlus. Вона стартувала в 2018 році. Її завдання – не тільки дати поглиблений курс мови, але підготувати фахівця, що володіє необхідним словниковим запасом для легкого вивчення обраної професії. Погодьтеся, це найвагоміший аргумент на користь курсів словенської мови у вашому навчальному закладі!

Учасник програми YearPlus залишається звичайним першокурсником, який засвоює навчальну програму, і при цьому отримує поглиблений курс вивчення мови країни, де проживає. В кінці навчального року він зможе офіційно підтвердити свій рівень знання словенської мови, здавши іспит.

Як стати учасником програми YearPlus?

У 2018 році програма була доступна тільки студентам Приморського і Люблянського університетів.

Ключові умови участі в програмі:

1. Ви повинні бути студентом першого курсу однієї з навчальних програм ВУЗів, де реалізується програма YearPlus. Вона однаково доступна і в бакалавраті, і в магістратурі.
2. Студент, що за перший рік навчання набрав мінімум 30 балів (ECTS), з яких 6 – зі словенської мови, має право безкоштовно повторити навчальний рік. Іншими словами, якщо ваш рівень успішності за підсумками року невисокий, ви можете ще раз пройти його з нуля (в Словенії, як і у всьому Євросоюзі, прийнята загальноєвропейська система обліку навчальної роботи студентів при освоєнні освітньої програми або курсу. Скорочено вона називається ECTS. Термін прийшов з англійської: European Credit Transfer and Accumulation System. по-російськи: Європейська система переведення і накопичення балів. Бали не тільки оцінюють вашу успішність з предмету, але і служать єдиною шкалою оцінки знань при переході з одного європейського ВУЗу до другого).
3. За умови успішного складання іспитів з профільних дисциплін та словенської мови в загальному обсязі 60 ECTS (або від 49 до 60 ECTS, в залежності від вимоги факультету) студент може продовжити навчання відразу на другому курсі. 60 балів у європейському ВУЗі – це високий рівень успішності.
4. Якщо студент оплатив навчання за перший рік, йому не доведеться вносити додаткову плату за участь в програмі YearPlus. Виняток становить реєстраційний внесок при повторі навчального року. Його розмір – від 25 до 50 євро (в цю суму входить випуск студентського посвідчення).
5. Брати участь у програмі не можуть студенти, які за умовами зарахування на обрану ними навчальну програму вже надали сертифікат про знання словенської мови на рівні B2 або вище (наприклад, зараховані на програми бакалаврату «Журналістика», «Право», «Словеністіка»).
6. Всі учасники програми YearPlus проходять тест на знання словенської мови. За його підсумками студентів об’єднують в групи в залежності від рівня володіння словенською мовою, щоб викладання було цілеспрямованим, а засвоєння знань – максимальним.
7. Успішне складання іспитів у рамках програми означає перехід на другий курс основного потоку на вашому факультеті. Якщо ж підготовчий рік дався вам важко, а оцінки з предметів недостатньо високі, ви маєте право знову подати документи на перший курс. Це саме той випадок, коли слово «другорічник» не несе негативного відтінку. Ви помітно і в кращу сторону відрізняєтеся від «новобранців»: на хорошому рівні знаєте словенську мову, вже здали частину фахових дисциплін і чудово розбираєтеся в нюансах освітнього процесу.

Особливості програми YearPlus в 2018 році

Різниця в програмі YearPlus у Приморському і Люблянському університетах в поточному навчальному році полягала тільки в термінах подачі заявки на участь. Так, в Люблянському університеті вони приймалися до 5 жовтня 2018 року, в Приморському університеті – до 30 жовтня. Як повідомили представники університетів, найбільше заявок надійшло від студентів програм економічного профілю і менеджменту. Крім того, популярністю YearPlus користувалася у студентів туристичного напрямку, а також серед першокурсників факультетів електротехніки, IT і математики. В обох університетах були приємно здивовані, що новий освітній продукт відразу знайшов настільки гарячий відгук.

На даний момент дирекції університетів приступили до підготовки програми на наступний навчальний рік. Про умови участі в ній ми своєчасно будемо інформувати вас на нашому сайті!

Ольга Шумакова