Studentica Alisa Grienko: Novi poznanici ne primjećuju od prve da sam strankinja

Početak godine za brucoše je razdoblje pun brige i odgovornosti. Studentima koji se školuju u inozemstvu brige su još veće jer su uobičajene poteškoće studiranja dodatno povećane jezičnom barijerom. Ipak, za studenticu iz Ukrajine Alisu Grienko, kao i za mnoge njezine kolege, to je uspješno prebrođena faza . Od trenutka njezinog upisa na Sveučilište u Ljubljani prošle su dvije godine, i danas ova djevojka uspješno stječe znanja na programu Međunarodni odnosi.

Photo: © Alisa Grienko

O svom iskustvu svladavanja slovenskog jezika i studija u Sloveniji Alisa je govorila u intervjuu novinaru 2ТМ-a.

– Pozdrav, Alisa!

– Dobar dan!

– Sjećate li se svog prvog dana na sveučilištu? Kako je prošao?

– To se ne zaboravlja! (smijeh). Drugog listopada došla sam na sveučilište, gdje su govorili o studijskim programima. Tada sam tek počinjala učiti jezik i mislila sam da se ništa strašno neće dogoditi ako nešto ne budem razumjela: slovenski je praktično isti kao ruski! Ali nisam razumjela ništa. Bila sam u šoku, i mislila sam: „Kako ću studirati?“ Uhvatila me je prava panika, i u takvom stanju sam bila na cijeloj prvoj godini.

– Kakvi ste uopće s jezicima? Svladavate li lako strane jezike?

– Od djetinjstva sam se trudila naučiti engleski i odem nekuda iz Ukrajine, to mi je bila silna motivacija. Došla sam u Sloveniju studirati međunarodne odnose, ali slovenski, kao što sam već rekla, uopće nisam znala. Zato sam krenula na tečaj od 60 sati, koji su bili dva puta tjedno. Zahvaljujući tom tečaju stigla sam na razinu B2.

Danas govorim pet jezika: ruski, ukrajinski, engleski, slovenski i španjolski. Također razumijem korejski po sluhu, jer volim gledati korejske serije s engleskim prijevodom. Oduvijek sam imala smisla za jezike. Završila sam glazbenu školu, i moj sluh za glazbu mi pomaže da bolje razumijem nijanse u izgovoru i usvojim naglasak. Upravo zato neki poznanici ne prepoznaju odmah da sam strankinja.

– A kako vam ide studij?

– Na prvoj godini mi je bilo dosta teško: stalno sam bila u knjižnici i puno sam učila. Trebalo je odraditi dvostruki posao: prvo prevesti i razumjeti sve nepoznate riječi u tekstu u udžbeniku, a zatim se baviti samom temom. To me je zamaralo i kompliciralo proces učenja. Zatim sam iz prvog semestra prenijela dva ispita u drugi. Ali zato sam u drugom položila sve.

Imali smo predmet Osnove ekonomije, koji sam položila na slovenskom, i to sa osmicom, iako ekonomija za mene nije jednostavan predmet. Istina, da bih uspela, cijeli mjesec sam se pripremala. Generalno, mogu reći da mi ide studij, iako je program složen i profesori veoma pedantni.

– Šta vam je pomoglo da sa sigurnošću govorite slovenski?

– Počela sam samouvjereno govoriti na slovenskom zahvaljujući tome što sam maksimalno razgovarala sam kolegama iz grupe. Stalno sam ih morala opominjati da govore sa mnom na slovenskom, a ne na engleskom, jer mi je to bilo važno. Već duže vremena govorim jezik samouvjereno, mada svakako ponekad sumnjam u sebe.

Želimo Alisi uspjeha u daljem školovanju. A sve kandidate pozivamo da krenu na tečajeve jezika, da bi studiranje na željenoj smjeru već od prvih dana bilo isključivo zadovoljstvo!

Autorica: Аnastasija Pimenova

Konzultacije specijalista

KONTAKTIRAJTE NAS:



Politika zaštite osobnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

KONTAKTIRAJTE NAS

i dobiti ćete savjetovanje naših specijalista



Politika zaštite osobnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

KONTAKTIRAJTE NAS:



Politika zaštite osobnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

х

PRIJAVITE SE NA TEČAJ:



Politika zaštite osobnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

X

KONTAKTIRAJTE NAS:


Politika zaštite osobnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

х