Студентка из Москвы Полина Авфукова: будьте открыты и не бойтесь общаться на словенском – и сами не заметите, как станете «своим»!

Знакомьтесь: Полина Авфукова, студентка 2 курса факультета компьютерных технологий университета Марибора. Девушка приехала в Словению из Москвы, чтобы стать профессионалом в сфере медиакоммуникаций. Пройдя сложности адаптации в новой стране, без знания словенского языка, вдали от близких и друзей, сегодня Полина успешно постигает науки, путешествует и всерьёз подумывает о том, чтобы остаться за рубежом и после получения диплома. В своём интервью она рассказала о том, каким для неё стал первый год учёбы и жизни в Словении.

Photo by Polina Avfukova

Учёба

— Здравствуйте, Полина! Расскажите, как так вышло, что вы уехали учиться за рубеж, в Словению?

— Всё началось в 11 классе, когда я начала задумываться о поступлении в ВУЗ. Я искала программу, которая бы мне понравилась, однако из всех московских ВУЗов не нашла ни одной, которая бы меня «зацепила». После долгих поисков я наткнулась на программу «Медиакоммуникации», которая меня заинтересовала. Это было именно то, что я хотела! Я увидела, что эта программа преподаётся в Словении. Ключевыми факторами для меня стали похожий язык и близкая культура, к тому же на тот момент я имела некоторое представление о Словении, то есть среда не казалась мне абсолютно незнакомой. Также привлекла относительно невысокая стоимость обучения. Я даже провела параллель между стоимостью обучения в Словении и в Москве и пришла к выводу, что обучение в Словении выйдет дешевле, чем на родине.

— Как происходил процесс поступления?

-Насколько я помню, мы с мамой начали собирать документы после Нового года, то есть где-то за полгода до начала обучения. Мы воспользовались услугами компании 2TM, которая помогла нам с подачей документов и поступлением в целом. Мне кажется, что мой университет принял всех, кто хотел поступить на выбранную программу. По крайней мере, все ребята, которые были со мной в одной группе по словенскому языку, поступили туда, куда хотели.

— Расскажите нашим читателям подробнее о системе, по которой вы обучаетесь.

— Учёба проходит по Болонской системе образования, то есть степень бакалавра я получу за 3 года. Оценки за экзамены варьируются от 6 до 10, а в конечном счёте каждый сданный экзамен «весит» определённое количество накопительных точек. То есть, в конце учебного года все эти точки суммируются, и исходя из полученной суммы и условий перехода на следующий курс, вы продолжаете или не продолжаете обучение.

— Какие, на ваш взгляд, ключевые отличия отечественной системы образования от словенской?

— Конечно, в европейских ВУЗах привлекает диплом, который котируется по всей Европе, а также в университетах Болонской системы. Также мне кажется, что здесь идёт меньший акцент на оценки, так как студенту достаточно просто сдать все экзамены на «удовлетворительно», то есть 6, и он без проблем перейдёт на следующий курс. Привлекает и то, что учиться нужно не 4, а 3 года.

Также не могу не отметить, что проведение сессий здесь отличается от их проведения в отечественных ВУЗах. В России студент приходит на сессию и, если он не сдал какой-то экзамен, ему назначают пересдачу через несколько дней, во время той же самой сессии. Здесь же наоборот. Если учащийся не сдал экзамен во время зимней сессии, ему придётся ждать летнюю, чтобы его пересдать.

Photo by Polina Avfukova

Язык

— Насколько быстро вам удалось преодолеть языковой барьер и овладеть словенским?

-За месяц до начала учёбы я прошла курсы словенского языка в Любляне – до этого я его абсолютно не знала. Наверное, через неделю или полторы я уже пыталась что-то сказать в кафе, на улице или в магазине. Я считаю, что именно это помогло мне освоить язык в довольно короткие сроки.

— Вы помните, как прошёл ваш первый день в новой стране? Насколько сложным для вас оказался адаптационный период?

— Я помню свой первый день в Словении, но не могу сказать, что он был каким-то необычным. Хотя, конечно, он был эмоционально напряжённым из-за смены обстановки, отъезда из дома и попадания в совершенно новую среду. Благо, что в тот момент со мной рядом находилась мама. В течение последующего месяца мой повседневный режим был в формате «курсы-дом», и особого удовольствия от нахождения в Любляне я не получала. Под конец, если честно, я устала от этого города и хотела побыстрее переехать в Марибор, в котором до того момента ни разу не была.

Оглядываясь назад, скажу, что первые 2 месяца после начала учёбы в университете для меня стали психологически самыми сложными, потому что я была здесь совсем одна и мой уровень словенского языка ещё оставлял желать лучшего. После Нового года я начала теснее общаться с однокурсниками, и с этого момента мой уровень словенского начал расти быстрее. Вывод: с начала обучения ищите местных друзей и постоянно практикуйтесь в языке!

Конечно, полностью избежать языкового барьера в короткие сроки невозможно, человек всё равно будет стесняться заговорить с носителями языка из-за боязни быть непонятым или смешным. Но здесь люди оказались довольно понимающими и терпеливыми. Также в Словении большинство жителей знают английский язык, к тому же здесь очень много туристов и студентов по обмену, поэтому английский язык в стране повсеместно распространён. Первое время, когда я только пыталась говорить по-словенски, собеседники сами предлагали перейти на английский, чтобы нам было комфортнее. Не было проблем на этой почве и в студенческо-преподавательской среде. Студенты сами подходят и предлагают помощь, а преподаватели никогда не отказывают сделать лишний вариант экзамена на английском языке.

— Сейчас, спустя год после переезда, о каких своих достижениях вы можете сказать?

-Я могу сказать, что я довольно хорошо знаю словенский язык, но, как говорится, нет предела совершенству. Я буду дальше развиваться.

Photo by Polina Avfukova

Студенческий быт

— Как вы питаетесь в Словении? Есть ли какие-то скидки для студентов?

— Еда здесь очень вкусная. Скидок на еду нет, но есть студенческие боны – система субвенций, по которой часть студенческого обеда оплачивается государством. Я часто пользуюсь ими, ведь студент получает полноценный комплексный обед (суп, салат, главное блюдо, воду и яблоко) за довольно символическую цену. В среднем студент доплачивает за обед из своего кошелька 3€. Иногда я готовлю сама, но питаться по бонам выходит дешевле, чем готовить дома.

— Расскажите, каковы правила использования бонов, удобно ли ими пользоваться и много ли мест, где студент может их применить?

— На месяц студент получает 21 бон. Эти субвенции доступны 2 раза в день, при этом перерыв между их использованием должен быть минимум 4 часа. Если студент не использовал все боны в текущем месяце, они не сгорают, а переходят на следующий. В Мариборе, где я живу и учусь, много кафе, в которых действуют студенческие боны. Также есть точки, где студент может получить небольшой салат и бутерброд без доплаты.

— А как обстоит дело с общественным транспортом?

— Во время проживания в Любляне я часто пользовалась автобусом. Здесь есть ряд нюансов, непривычных для иностранца. Так, вы не можете купить билет непосредственно у водителя, так как в этом городе существует единая проездная карта Urbana, которая приобретается в специальных местах. На эту карту нужно положить деньги в автоматах или киосках, и только после этого вы сможете воспользоваться общественным транспортом. Проезд стоит 1,20€, однако в течение 90 минут вы можете сделать пересадку без доплаты. Это очень удобно.

Также в Любляне существуют станции с общественными велосипедами. Вообще, в Словении очень много людей ездят на работу на велосипедах. Это очень популярный вид передвижения. Честно говоря, не помню, сколько стоит абонемент на эти общественные велосипеды, однако цена доступная. Для их аренды вам также понадобится карта Urbana.

К сожалению, в Мариборе такой опции с велосипедами нет. Но у меня  нет и особой потребности в общественном транспорте, так как я живу в центре города, и до факультета мне идти около 15 минут. Что касается автобусов, то если не покупать специальный абонемент для студента, они в Мариборе обходятся довольно дорого. Цена билета у водителя составляет 2€, и это только в одну сторону. То есть, возможности сделать пересадку, как в Любляне, у вас не будет, и вам придётся опять тратить 2 .

Работа

— Поговорим о работе. В Словении популярны студенческие сервисы, с помощью которых каждый желающий может найти работу. Какой у вас опыт в данном вопросе?

— На данный момент я не работаю, но активно ищу подходящие варианты подработки. Компании предлагают студентам вакансии с упрощённым графиком работы, чтобы они могли совмещать работу и учёбу. Например, на моём курсе большое число словенцев подрабатывает в кафе, магазинах и на различных праздниках. Найти подработку можно всегда. Но, честно говоря, лично мне было бы трудно работать и учиться на первом курсе. Если нет острой нужды в деньгах, то, на мой взгляд, лучше на первом курсе время всецело посвятить учёбе.

— Что, на Ваш взгляд, даёт студенту подработка во время учёбы?

— Несомненно, если студент начинает подрабатывать, у него появляются свои «свободные деньги», которые он может потратить на себя или отложить в копилку. Тогда ты становишься независим от родительских денег. Хочется добавить, что во время учёбы хорошо бы начать работать в своей профильной сфере, в которой вы бы хотели впоследствии найти постоянную работу. То есть, если вы изучаете программирование, тогда ищите подработку в сфере информатики и программирования. Это даст нужный для вас опыт, а также «сработает» на хорошее резюме в дальнейшем.

Досуг

— Расскажите, как студенты проводят своё свободное время и как проводите свой досуг конкретно вы?

— Марибор можно назвать студенческим городом, в нашем городе всё время что-то проводится – праздники, походы, вечеринки, лекции и ещё много чего. Например, весной был организован увлекательный поход для студентов на гору Pohorje.

Но признаюсь, что лично я в первом семестре прошлого года не особо ходила на какие-либо мероприятия – мне было не до них, так как язык я знала посредственно, а впереди были экзамены. Во втором семестре мы часто ходили в гости к однокурсникам или на какие-то мероприятия, устраиваемые студенческими организациями. В основном, своё свободное время я провожу либо гуляя по городу, либо в гостях у друзей.

— Словения очень удобно расположена – она граничит и с Италией, и Хорватией, и с Австрией. Удалось ли вам уже посетить какую-то из стран-соседок? И вообще, много ли студенты путешествуют?

— Несомненно, студенты активно путешествуют, особенно во время летних каникул. Многие ездят и по стране, ведь сама Словения имеет все «дары природы». Можно пойти в поход в горы или отправиться на море, поехать на горное озеро или посетить карстовые пещеры. Я побывала во всех странах-соседках, однако не могу о себе сказать, что много путешествую. Я считаю, что путешествовать нужно компанией, а времени для поиска такой компании у меня пока нет. 

«Второй дом»

— Перейдём от обучения к простой жизни за границей. Нравятся ли вам культура, образ жизни, люди в Словении?

— Да, мне нравится страна, и особенно меня впечатляют местные жители. Они очень гостеприимные и внимательные. Культура славянская, поэтому мне здесь комфортно. Образ жизни здесь, конечно, совершенно другой, чем в привычном мне мегаполисе. Никто никуда не спешит, практически все занимаются спортом и ведут активный образ жизни. Один момент, к которому привыкаешь очень долго – это часы работы магазинов и супермаркетов. Здесь всё открывается рано и закрывается тоже рано. Человеку, для которого привычно у себя на родине пойти ночью в магазин за чем-нибудь, придётся покупать всё днём.

— Ощущаете ли вы Словению своим «вторым домом»? Не возникали мысли остаться здесь после учёбы?

— Пока что всё зависит от работы. Если после университета я найду здесь хорошо оплачиваемую работу, то вполне возможно, что останусь.

— Многие студенты болезненно переживают расставание с домом и семьёй. Расскажите, как часто вы видитесь с родными или, может быть, ездите домой? Есть ли у вас рецепт, как меньше грустить от разлуки с родиной и близкими?

— В начале интервью я уже говорила, что первые месяцы после переезда для меня стали самыми сложными – я сильно тосковала по дому и семье. С мамой я вижусь примерно каждые три месяца, а дома бываю раз в полгода. Думаю, если вы будете больше времени проводить с друзьями или на каких-то мероприятиях, то тогда у вас будет оставаться гораздо меньше времени на то, чтобы тосковать по дому.

— В завершение нашей беседы хотелось бы услышать от вас какое-то напутствие или дельный совет будущим студентам и тем, кто только приступил к учёбе.

— Я советую не стесняться говорить, потому что речь — это то, с чем человек сталкивается каждый день и без чего не может коммуницировать с окружающими. Не стесняйтесь просить помощи у сверстников, ведь им, наоборот, интересно узнать о вас больше и оказать помощь, если вы в ней нуждаетесь. Будьте открытыми к окружающим, потому что в Словении все люди открыты. И вы не заместите, как наступит тот момент, когда словенцы станут принимать вас за «своего»!

— Спасибо за подробное интервью! Желаем вам успехов!

— Спасибо!

Бесплатная консультация специалиста

Свяжитесь с нами:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

свяжитесь с нами

и получите бесплатную консультацию специалиста



Политика защиты персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Свяжитесь с нами:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

х

Вакансии

Х

Свяжитесь с нами:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Х

Свяжитесь с нами:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

×
Заинтересовал данный раздел?




х

Зарегистрируйтесь на мероприятие:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

X

свяжитесь с нами

и получите бесплатную консультацию специалиста



Политика защиты персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

X

Свяжитесь с нами:



Ознакомиться с политикой компании по обработке персональных данных

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

Установка этого флага обязательна для отправки сообщения!

х