Студентка університету Любляни Олена Старчевіч приїхала з Боснії та Герцеговини. Дівчина обрала Словенію як місце навчання – незважаючи на те, що раніше планувала вчитися у Белграді. І ось уже кілька місяців Олена вчиться на програмі «Політологія» на факультеті соціальних наук університету Любляни, а у вільний від занять час займається гандболом в жіночому клубі «Олімпія».

В інтерв’ю 2ТМ наша співрозмовниця розповіла про свій досвід вивчення словенської, співробітництво з 2ТМ і подальших планах – як у навчанні, так і в спорті.

Photo: © Elena Starchevich

– Здрастуйте, Олено! Розкажіть, чому ви все ж вибрали освіту в Словенії, а не там, де планували спочатку?

– Основна причина мого приїзду в Любляну полягає в тому, що диплом, отриманий в Словенії, визнається на міжнародному рівні. Це дає мені гарантію того, що по завершенні навчання я знайду тут роботу – чого не можна сказати про мою рідну країну.

– Освіта в Словенії в усіх державних і деяких приватних навчальних закладах завдяки двостороннім угодам для всіх громадян колишніх югославських республік – безкоштовна. Як ви дізналися про цю перевагу?

– Приблизно в кінці лютого представники 2ТМ з Любляни відвідали мою середню школу в Добої і представили переваги навчання в Словенії для іноземних студентів. Представники 2ТМ розповіли нам, чим займаються і які послуги пропонують. Повторюся, мене найбільше привернув той факт, що диплом визнається на міжнародному рівні, і, звичайно, було приємно почути, що освіта – безкоштовна і для студентів-іноземців.

– Як ви подолали складнощі початкового етапу – розуміння лекцій і матеріалів з предметів словенською мовою?

– Так, всі предмети викладаються словенською мовою, крім предмета «Нова політика», який читають англійською. Спочатку мені було важко, але я задоволена, що в моїй групі вчиться декілька студентів-іноземців; спілкуючись, ми допомагаємо один одному. Інші одногрупники – словенці, вони також дуже коректні. Вони намагаються перекладати нам і пояснювати те, що незрозуміло. Таким чином, можу сказати, що зараз, через два місяці, мені значно легше.

– Який ваш досвід вивчення словенської мови?

– Відверто кажучи, на батьківщині я її трохи вивчала, в першу чергу, деякі основні фрази. Але страх перед мовою – це був єдиний страх, який переслідував мене до приїзду в Любляну. Можу сказати, що вона схожа на мою рідну мову, але має певні особливості, чим відрізняється від сербської мови. Зараз один раз на тиждень я відвідую курси словенської мови, які нам, студентам-іноземцям, у рамках програми Year + організовує факультет.

– У Любляні ви професійно займаєтеся гандболом. Розкажіть нам про це докладніше, за який клуб ви виступаєте?

– Гандбол – друга причина, через що я приїхала сюди. Я вирішила продовжувати тренуватися в Словенії, оскільки тут у вас – найкращі умови для продовження кар’єри і досягнення хороших результатів. Виступаю за гандбольний клуб «Олімпія». У вересні прийшла на перше тренування, щоб подивитися, які умови є, і вирішити, чи сподобається мені. Тренери прекрасно прийняли мене, похвалили мою гру та працю, і в результаті у жовтні я приступила до регулярних тренувань. Я дуже задоволена.

– Що ви знали про Словенію до приїзду на навчання?

– Відверто кажучи, я ніколи не цікавилася Словенією і не задавалася питанням щодо навчання тут, оскільки, повторюся, була впевнена, що вступлю на одну з навчальних програм в Белграді. Коли я вперше приїхала до Словенії, то була приємно здивована вашою культурою та менталітетом. Тут все по-іншому, і я більш ніж задоволена. Можу сказати, що своє рішення я ніколи б не змінила. Якби я знову повинна була б обирати, то я б знову обрала Словенію.

– Система освіти в Словенії пропонує студентам багато переваг; що б ви могли виділити?

– Система максимально враховує потреби студентів і заслуговує на похвалу. Починаючи з картки Urbana (місячний абонемент для проїзду в міському транспорті), яка для студентів – на 50% дешевше, ніж для інших жителів. Потім варто відзначити студентські бони. На один місяць в нашому розпорядженні є трохи більше 20 бонів, чого цілком вистачає для харчування. Воно обходиться нам, студентам, приблизно на 50% дешевше. Вартість прокату велосипеда для всіх бажаючих – просто смішна. Я задоволена всім.

– Нудьгуєте ви за Боснією і Герцеговиною?

– Ні – з тих пір, як я отримала дозвіл на проживання, я двічі їздила на батьківщину. Цими вихідними я знову їду туди, крім того, мої батьки приїжджають сюди до мене. Я вже освоїлася тут і прекрасно себе почуваю.

– Які ваші професійні плани на майбутнє?

– Що стосується спорту, я б хотіла продовжувати займатися гандболом, поєднуючи всі академічні та спортивні зобов’язання. При цьому в пріоритеті у мене все одно залишається навчання. У Словенії я планую залишитися мінімум на 5 років, оскільки рівно стільки часу становить термін навчання на моїй навчальній програмі (3 + 2 роки). Я хочу закінчити магістратуру, а потім буде видно. На даний момент я не можу нічого планувати, але, чесно кажучи,  хочу залишитися в Словенії і не повертатися назад – в Боснію.

– Як ви оцінюєте співпрацю з 2ТМ?

– Кожному іноземному студентові, який вирішить здобувати освіту в Словенії, я раджу співпрацювати з 2ТМ хоча б з тієї простої причини, що мені і моїй родині завдяки їхній допомозі не потрібно було постійно їздити в Любляну і назад. Вони надали мені всю необхідну інформацію і розповіли, які документи необхідно підготувати. Я і мої батьки не повинні були з’ясовувати додаткові факти про всю процедуру вступу. Все було просто – відскановані документи я відправляла електронною поштою. Для нас, студентів-іноземців, це – ідеальний варіант. Якби я вступала самостійно, я впевнена, що повинна була б кілька разів з’їздити в Любляну. Користуючись можливістю, я хотіла б подякувати команді 2ТМ за все, що вони зробили для мене за шість місяців нашої співпраці.

Автор: Лідія М. Кустербайн

Безкоштовна консультація фахівця

Зв'яжіться з нами:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ НА КУРС:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

X

Зв'яжіться з нами:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

х

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ НА СЕМІНАР:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

×
Отримати консультацію

Зв'яжіться з нами:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

x

Зв'яжіться з нами:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

×
Надіслати посилання на e-mail


x

Зв'яжіться з нами

та отримайте безкоштовну консультацію фахівця



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

X

Зв'яжіться з нами:



Політика захисту персональних даних

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!

x