Studentkinja Alisa Grienko: Novi poznanici ne primećuju od prve da sam strankinja

Početak godine za brucoše je period pun brige i odgovornosti. Studentima koji se školuju u inostranstvu brige su još veće jer su uobičajene poteškoće studiranja dodatno povećane jezičkom barijerom. Ipak, za studentkinju iz Ukrajine Alisu Grienko, kao i za mnoge njene kolege, to je uspešno prevaziđena faza . Od momenta njenog upisa na Univerzitet u Ljubljani prošlo je dve godine, i danas ova devojka uspešno stiče znanja na programu Međunarodni odnosi.

Photo: © Alisa Grienko

O svom iskustvu savladavanja slovenačkog jezika i studija u Sloveniji Alisa je govorila u intervjuu novinaru 2ТМ.

– Zdravo, Alisa!

– Dobar dan!

– Sećate li se svog prvog dana na univerzitetu? Kako je prošao?

– To se ne zaboravlja! (smeh). Drugog oktobra došla sam na univerzitet, gde su govorili o studijskim programima. Tada sam tek počinjala da učim jezik i mislila sam da se ništa strašno neće desiti ako nešto ne budem razumela: slovenački je praktično isti kao ruski! Ali nisam razumela ništa. Bila sam u šoku, i mislila sam: „Kako ću studirati?“ Uhvatila me je prava panika, i u takvom stanju sam bila na celoj prvoj godini.

– Kakvi ste uopšte sa jezicima? Da li lako savladavate strane jezike?

– Od detinjstva sam se trudila da naučim engleski i odem nekuda iz Ukrajine,to mi je bila silna motivacija. Došla sam u Sloveniju da studiram međunarodne odnose, ali slovenački, kako sam već rekla, uopšte nisam znala. Zato sam krenula na kurs od 60 časova, koji su bili dva puta sedmično. Zahvaljujući tom kursu stigla sam na nivo B2.

Danas govorim pet jezika: ruski, ukrajinski, engleski, slovenački i španski. Takođe razumem korejski po sluhu, jer volim da gledam korejske serije sa engleskim prevodom. Oduvek sam imala smisla za jezike. Završila sam muzičku školu, i moj sluh za muziku mi pomaže da bolje razumem nijanse u izgovoru i primim akcenat. Upravo zato neki poznanici ne prepoznaju odmah da sam strankinja.

– A kako vam idu studije?

– Na prvoj godini mi je bilo veoma teško: staln sam bila u biblioteci i veoma sam mnogo učila. Trebalo je odraditi dvostruki posao: prvo prevesti i razumeti sve nepoznate reči u tekstu u udžbeniku, a zatim se baviti samom temom. To me je zamaralo i komplikovalo proces učenja. Zatim sam iz prvog semestra prenela dva ispita u drugi. Ali zato sam u drugom položila sve.

Imali smo predmet Osnove ekonomije, koji sam položila na slovenačkom, i to sa osmicom, iako ekonomija za mene nije jednostavan predmet. Istina, da bih uspela, celi mesec sam se pripremala. Generalno, mogu reći da mi idu studije, iako je program složen i profesori veoma pedantni.

– Šta vam je pomoglo da sa sigurnošću govorite slovenački?

– Počela sam da samouvereno govorim na slovenačkom zahvaljujući tome što sam maksimalno razgovarala sam kolegama iz grupe. Stalno sam morala da ih opominjem da govore sa mnom na slovenačkom, a ne na engleskom, jer mi je to bilo važno. Već duže vremena govorim jezik samouvereno, mada svakako ponekad sumnjam u sebe.

Želimo Alisi uspeha u daljem školovanju. A sve kandidate pozivamo da krenu na kurseve jezika, da bi studiranje na željenoj smeru već od prvih dana bilo isključivo zadovoljstvo!

Аnastasija Pimenova

Besplatne konsultacije specialista

KONTAKTIRAJTE NAS:



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!


KONTAKTIRAJTE NAS

i dobićete konsultacije naših specijalista



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Prijavite se na kurs:



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

X

KONTAKTIRAJTE NAS

i dobićete konsultacije naših specijalista



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

X

KONTAKTIRAJTE NAS:



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

х

KONTAKTIRAJTE NAS:



Politika zaštite ličnih podataka

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

Instalacija ovog polja za potvrdu je neophodna za slanje poruka!

х
Postavite pitanje

Contact us:



Privacy Policy

Checking this box is required to send your message!

Checking this box is required to send your message!

x