Как Словения из курорта превратилась в родной дом

Иногда случаются курьезы, которые могут круто изменить жизнь. Это и произошло  с нашей героиней, Натальей Волковой, которая 10 лет назад приехала в Словению – думала, ненадолго, а оказалось, что навсегда. Как начать все с чистого листа, имея диплом об образовании другой страны? Пойти заново учиться? Работать? А может, открыть своё дело? Наталья рассказывает о своём опыте корреспонденту 2ТМ.

Наталья Волкова с супругом начали новую жизнь в Словении.

Из «санатория» — в новую жизнь

— Наташа, вы уже 10 лет живете в Словении. А как вы сюда попали? И почему выбрали именно эту страну?

— Это смешная история. Я ведь не собиралась переезжать ни в Словению, ни в какую другую страну. Нас с мужем все устраивало в родном городе. И у него, и у меня была работа… Я работала в медицине, и пускай денег это приносило не настолько много, насколько хотелось бы, я была счастлива. Это был как раз тот особенный случай, когда хобби совпало с работой. Но в один прекрасный день муж пошел на встречу с однокурсниками, с которыми когда-то учился в университете. Во время беседы выяснилось, что один из бывших одногруппников работает в словенско-российской компании, куда и пригласил работать моего супруга. Естественно, мы долго сомневались: телекоммуникации — направление-то не очень знакомое. А потом муж согласился. Работа была хорошей, появились командировки.

-Так вы и узнали о Словении?

-Точно (смеется)! До того, пока не сталкиваешься с этой страной нос к носу, ты ничего о ней не знаешь. В лучшем случае вспомнишь, что эта республика когда-то была частью Югославии. В большинстве своем люди не знают название страны, да и частенько путают Словению и Словакию. А тут у меня муж стал в Словению ездить: достала я карты, стала искать информацию о людях, о достопримечательностях. Оказалось, очень интересная страна. Потом мужу предложили приехать в Словению на год для повышения квалификации. Потому что для того, чтобы вести проект в России, надо было изучить оборудование и технологии, а они разрабатывались в Словении. Я особенно не сопротивлялась, считая, что год — это не так уж и много, что можно пожить в этой стране как в санатории. Тем более дочка была маленькой, так что меня ничего не сдерживало. И поэтому я ехала в Словению… отдыхать.

— А почему не вернулись домой?

— Год прошел, проект затянулся, командировку продлили еще на год, и мы всерьез задумались о том, возвращаться ли нам домой или остаться здесь? Тем более, работодатель предлагал остаться — муж «прижился» в коллективе, его работа была эффективней тут. Долго думали, взвешивая «за» и «против». И наконец решили – мы остаемся в Словении.

Но ведь наверняка в вашем списке было много и недостатков этой страны?

— Естественно, недостатки Словении мы видели хорошо. Но без негатива ты никогда не увидишь позитива. Так и в нашем случае — недостатки оказались не такими уж и принципиальными. К примеру, мы живем в небольшой деревушке, где нет никаких развлечений, а есть только церковь и школа, где редко ходит общественный транспорт (по воскресеньям вообще нет ни одного рейса). Это недостаток? Да, для тех, кто любит шумные улицы и развлечения, да. Но это достоинство для тех, у кого растут дети. Потому что ты знаешь, что с ними ничего не случится, что по улице не будет ежеминутно громыхать транспорт.

— Как вы думаете, почему не все, кто приезжает в эту страну, остаются здесь?

— Дело в том, что всех, кто приезжает в страну, можно разделить на три группы. Первая – это те, кто влюблены в эту страну – раз и навсегда. Здесь им комфортно и уютно. Вторая группа – это люди, которым здесь нравится, но при этом они видят недостатки, с которыми не могут смириться, и поэтому они едут дальше. Едут в Австрию, Германию, США, Канаду – не важно, какой путь они выбирают, они просто ищут страну, в которой им будет комфортно. Третья – это те, кому Европа в целом и Словения в частности не пришлись по душе. Они возвращаются домой.

— Вы себя относите к первой группе?

— Да, я влюблена в Словению! Мне нравится язык. Мне близок менталитет этого народа. А еще в Словении я чувствую себя дома.

«Если ничего не делать, то ничего и не получится»

Наташ, а когда вы все-таки начали искать работу?

— Первый год жизни в Словении, естественно, ни о какой работе не могло быть и речи. Ну а когда был все же решен вопрос о том, что мы с семьей остаемся, пришлось искать варианты. И оказалось, что в медицину я не могу пойти…

Почему? Ведь у вас же и образование, и опыт были на тот момент?

— Да, и опыт, и образование были. Но здесь, в Словении, во-первых, есть четкое разграничение в медицине. То есть, если ты лаборант, то медсестрой ты никак не можешь работать. И наоборот. В любом случае, необходимо подтвердить квалификацию на соответствие требованиям NPK (национальная профессиональная квалификация). С этим здесь строго, не то что в России или Украине. Во-вторых, конкуренция на рынке труда. А именно: если есть вакансия, при одинаковом опыте и образовании на работу первым возьмут словенца. Если никто из местных жителей не подойдет, то на работу может претендовать гражданин ЕС. Ну и если никто не захотел работать на этой должности, то на нее могут претендовать граждане третьих стран.

И что же вы решили?

— Я могла переквалифицироваться на востребованную медицинскую специальность и задумывалась сначала об этом. Но колледж, куда бы я могла поступить, находился в отдалённом городе (в Есеницах). И учиться можно было только на дневном отделении при стационаре больницы. А у меня на тот момент не с кем было ребенка оставить, чтобы ездить на учебу. Поэтому я решила поступить на экономический факультет в Люблянский университет, на вечернее отделение. Через Студенческий Сервис нашла работу и даже за два года умудрилась оплатить свою учебу (смеется).

Неужели, совмещая работу с учебой, можно так неплохо заработать?

— Да, в моем случае оказалось можно. И первую работу я нашла как раз будучи студенткой и именно через Студенческий Сервис, где есть много вакансий для студентов и ты можешь выбрать подходящую работу. Я, к примеру, работала помощником в отделе продаж компании, которая вела дела со странами бывшего Союза. В мои обязанности входило ведение переговоров с русскоязычными партнерами, перевод документации, редактирование писем и так далее. После получения диплома довелось поработать в различных фирмах,  в том числе и бухгалтерских.  Муж, увидев мои успехи, тоже пошел учиться. Сейчас готовится к защите докторской диссертации.

— Наташ, вы сейчас являетесь совладелицей одной перспективной старт-ап компании. Как так получилось?

— Еще только приехав в страну, мы с мужем часто обсуждали, как было бы здорово, во-первых, работать на себя, а во-вторых, самостоятельно распоряжаться своим рабочим временем, работать не тогда, когда тебе скажут, а когда ты сам этого хочешь. Но для своего дела нужно либо много заказов, либо  какая-то новая идея, способная превратиться в самостоятельный продукт.

И вот, сменив несколько мест работы, мы, наконец, решились всерьёз заняться одной своей идеей, которая родилась давно, и мы часто к ней возвращались. Когда работаешь с клиентами из разных городов и стран мира, часто приходится ломать голову: а как передать им объемные файлы, зачастую содержащие коммерческую тайну? Не на Google же выкладывать?  Хорошо бы просто послать в письме ссылку, которая передаст файл прямо с твоего диска в зашифрованном виде. И подходящее название для такого сервиса придумали — «On My Disk», оно ясно даёт понять, что файлы на самом деле лежат на твоём диске, никуда «закачивать» их не нужно. И как только файл передан, доступ можно отключить. Обсудили эту идею со знакомыми профессионалами, поучаствовали в конкурсах, поняли, что идея востребована. Начали делать, тестировать. На Словенском Форуме Инноваций в 2015 году вошли в число 40 лучших инноваций года, это хороший результат, если учесть, что оценивались инновации из любых областей практически всей словенской индустрии. К этому времени у нас уже собралась крепкая команда из 5 единомышленников, с которыми мы теперь не просто коллеги и партнёры, но и хорошие друзья.

— Вас не пугает то, что идея пока себя не окупает?

— Нет. Я верю в нее. Инстаграм, например, тоже первые годы не приносил прибыли своим авторам. Но ведь это не значит, что его не надо было делать, иначе его бы сделал кто-то другой. Если ничего не делать, то ничего и не получится.

А как вы считаете, в целом монетизация приложения пройдет успешно?

— Пока рано говорить о прибыльности: новые технологии долго «раскачиваются», прежде чем начинают приносить деньги.  Наше приложение сейчас активно дорабатывается.  И на это еще придется потратить и финансы, и время.  Но наша идея отличная, и главное доказательство тому – пользователи, которые согласились тестировать приложение (onmydisk.com) и которым оно нравится – а это, на секундочку, уже не одна сотня человек. Если говорить о монетизации, то мы склоняемся к тому, что наш сервис останется бесплатным для простых пользователей, а расширенный платный пакет будет предоставляться компаниям по очень конкурентной цене. Мы готовы работать, находить корпоративных клиентов, подстраивать наш сервис под их требования… Мы с нашей командой справимся.

— Конечно, справитесь! Мы в вас верим!

— Спасибо большое!

— До новых встреч!