Ректор университета Новой Горицы доктор Данило Завртаник «Словенскому языку в системе высшего образования действительно ничего не угрожает»

В академических кругах и в широкой общественности последнее время продолжается горячая дискуссия, связанная с новым проектом Закона о высшем образовании, который делает акцент на международное сотрудничество университетов. В связи с этим возникает опасение  выведения словенского языка из лекционных аудиторий в пользу английского, что в итоге угрожает официальному статусу первого. «По сравнению с былыми временами, сегодня словенскому языку действительно ничего не угрожает», — категорично утверждает профессор, доктор Данило Завртаник, ректор университета Новой Горицы (UNG). И объясняет, что стоило бы провести ещё большую либерализацию английского языка в университете, поскольку тем самым и университет, и Словения будут более узнаваемы в мире. Докторская диссертация, написанная на английском языке, познакомит мир со словенской наукой, не ограничиваясь узким кругом читателей. Как у учёного и словенца, отмечает Данило Завртаник, у него есть два родных языка: словенский — язык его родителей — и английский, который позволяет ему как учёному комфортно чувствовать себя в международных кругах.

Однако, лингвисты должны позаботиться о том, чтобы, параллельно с развитием науки, расширялась профессиональная лексика словенского языка.

 

 

Профессор Завртаник, физик, весьма известный в международных кругах специалист, теперь как ректор университета Новой Горицы стремится к интернационализации ВУЗа в различных сферах деятельности. Его личная научная карьера была связана со Словенией, США, Великобританией, Швейцарией и другими странами мира. Богатый опыт научно-исследовательской работы и большой преподавательский стаж позволяют  Данилу Завртанику иметь свой глубокий и непредвзятый взгляд на различные проблемы, критически оценивая их.

Учёные университета Новой Горицы недавно удивили экспертов новаторскими исследованиями в области органической электроники и вывели свою Альма Матер в число ведущих научно-исследовательских центров мира. Вместе с немецкими и французскими коллегами они пришли к выводу, что точно подобранная комбинация полупроводникового полимера и светочувствительных молекул позволяет изготовить очень эффективную оптическую ячейку памяти, на которую можно записывать или стирать данные с помощью света. Само открытие, как ожидается, будет иметь огромную практическую ценность, но профессор Завртаник оценивает её весьма скептически. Он не видит в Словении такой отрасли промышленности, которая интересовалась бы органическими полупроводниками. Поэтому  полагает, что словенцы от сделанного открытия не получат ничего, а Франция и Германия – очень многое.

Источник: tromba.si