Рукописи словенського поета Франце Прешерна будуть виставлені в Клівленді (США)

Напередодні дня народження батька словенської поезії Франца Прешерна його пам’ять будуть вшановувати в Клівленді (США). У місцевому Словенському народному домі будуть виставлені рукописи його творів, знайдені в цьому році.

Йдеться про два рукописи віршів Франца Прешерна – «Прощання з юністю» («Slovo od mladosti») та «Лекарь» («Dohtar»), виявлених викладачем словенської мови в державному університеті Клівленда та волонтером місцевого Словенського музею та архіву Лукою Зібелніком. Безцінні знахідки будуть представлені широкому загалу 2 грудня 2016 року. На виставці відбудеться благодійний концерт, на якому виступить відомий словенський бард та композитор Владо Креслін. Всі зібрані кошти підуть на потреби виставки.

Prešernova rokopisa

Рукописи також будуть виставлені в Словенському музеї та архіві Клівленда, де відкриється кабінет Прешерна. Там можна буде побачити портрет поета, написаний у 1902 році Алоізом Шубічем. Через три роки Шубіч відвіз портрет в США та в Словенії ця картина довгий час вважалася загубленою. У числі інших експонатів виставки – ряд факсиміле, раритетні видання збірника «Poezije» та книг про Прешерна, а також полотно словенського художника Максима Гаспарі «Mati Slovenija».

Рукописи Франца Прешерна, знадені Лукою Зібелніком, належали громадянину США словенського походження Євгену Фаветті. У квітні 2016 року Фаветті вирішив подарувати їх Словенському музею та архіву Клівленда.

Твори Прешерна знаходяться в хорошому стані та мають авторський підпис. «Прощання з юністю» (Slovo od mladosti) написано на бохоричиці, а «Лекарь» (Dohtar) – вже на гаєвиці. В окремих місцях рукописи відрізняються від 5-6 відомих версій цих віршів. «Прощання з юністю» (Slovo od mladosti) датується періодом до публікації в першому номері журналу «Krajnska čbelica» (1830), а «Лекарь» («Dohtar») – періодом між публікацією в четвертому номері журналу «Krajnska čbelic» (1833) та до виходу перевіреної на цензуру збірки «Poezije» (1846).

Джерело: rtvslo.si