Рукописи словенского поэта Франце Прешерна будут выставлены в Кливленде (США)

В канун дня рождения отца словенской поэзии Франце Прешерна его память почтут в Кливленде (США). В местном Словенском народном доме выставят рукописи его сочинений, найденные в этом году.

Речь идет о двух рукописях стихов Франце Прешерна – «Прощание с юностью» («Slovo od mladosti») и «Лекарь» («Dohtar»), обнаруженных преподавателем словенского языка в государственном университете Кливленда и волонтером местного Словенского музея и архива Лукой Зибелником. Бесценные находки будут представлены широкой общественности 2 декабря 2016 г. На выставке состоится благотворительный концерт, на котором выступит известный словенский бард и композитор Владо Креслин. А все собранные средства пойдут на нужды выставки.

Prešernova rokopisa

Рукописи также будут выставлены в Словенском музее и архиве Кливленда, где откроют кабинет Прешерна. Среди экспонатов кабинета можно будет увидеть портрет поэта, написанный в 1902 г Алоизом Шубичем. Спустя три года Шубич увез портрет в США и в Словении эта картина долгое время считалась утерянной. В числе других интересных предметов выставки — ряд факсимиле, раритетные издания сборника «Poezije» и книг о Прешерне, а также полотно словенского художника Максима Гаспари «Mati Slovenija».

Рукописи Франце Прешерна, обнаруженные Лукой Зибелником, принадлежали гражданину США словенского происхождения Евгению Фаветти. В апреле 2016 г Фаветти решил подарить их Словенскому музею и архиву Кливленда.

Сочинения Прешерна находятся в хорошем состоянии и имеют авторскую подпись. «Прощание с юностью» («Slovo od mladosti») написано на бохоричице, а «Лекарь» («Dohtar») – уже на гаевице. В отдельных местах рукописи отличаются от 5-6 известных версий этих стихов. «Прощание с юностью» («Slovo od mladosti) датируется периодом до публикации в первом номере журнала «Krajnska čbelica» (1830), а «Лекарь» («Dohtar») – периодом между публикацией в четвертом номере журнала «Krajnska čbelica» (1833) и до выхода цензурированного сборника «Poezije» (1846).

Источник: rtvslo.si