Шкільна освіта в Словенії. Основна школа.

Загальна інформація

Якщо Ви вже живете в Словенії чи плануєте переїздити, і Ваша дитина – вже школяр або їй невдовзі виповнюється 6 років, настав момент замислитися про школу. В Словенії немає поділу на початкову і середню школи, і саме в шестирічному віці діти починають отримувати основну або базову освіту, яка триватиме 9 років – тобто до досягнення 14–15-річного віку.

Перші чотири роки уроки проводяться одним учителем, а в першому класі йому також допомагає вихователь. Згодом і впродовж решти 5 років основної освіти заняття вестимуть вчителі-предметники. Не можна сказати, що в певній школі якість навчання краща: в Словенії програми всіх шкіл акредитовані на державному рівні. Це означає, що і в центрі столиці, і в найменшому населеному пункті діти отримають однаково якісну освіту.

 Зарахування до основної школи

Зарахування дітей до державних основних шкіл регулюється відповідним законом. На підставі цього закону діти іноземних громадян, які мешкають у Республіці Словенія, мають право на обов’язкову загальну освіту на тих самих умовах, що і словенці – тобто безкоштовно, якщо навчання проходитиме в одній з державних шкіл. Однак шкільні обіди (близько € 2,5 на день на 2015/16 рр.), легка закуска – «малиця» (близько 80 центів на день на 2015/16 рр.) оплатити таки доведеться. Підручники, канцелярія і екскурсії оплачуються разово. В низці випадків можна подати прохання про субвенції на харчування.

Батьки повинні подати заявку на прийом дитину до першого класу, якщо поточного календарного року їй виповнюється 6 років. Зробити це потрібно в лютому поточного навчального року, щоб дитина 1 вересня пішла до школи. Для іноземців, однак, роблять винятки. Позаяк шкільна освіта в Словенії є обов’язковою для всіх, зараховують дитину до школи і пізніше. Наприклад, якщо ви геть нещодавно переїхали до Словенії, ваш школяр відразу може приєднатися до занять. Зарахування до класу відбувається у відповідності з віком і закінченим класом у попередній школі. Державні основні школи закріплені за районами, тому заявку потрібно подавати до шкіл за місцем проживання. Якщо є вільні місця в інших школах, то зарахують в будь-яку. Крім того, в школах існують програми для дітей з особливими освітніми потребами.

Чи впорається моя дитина з програмою?

Всі діти – різні. Комусь навчання іноземною мовою дасться легко і швидко, комусь – трохи складніше. З нашого досвіду – що молодша дитина, тим швидше вона адаптується в новому середовищі. Не хвилюйтеся: вчителі готові допомагати, готові давати додаткові заняття, готові пояснювати стільки, скільки буде потрібно. Крім того, для іноземних учнів часто організовують безкоштовні додаткові заняття словенської мови, які проходять «нульовим» уроком або після основних занять.

У школах діє п’ятибальна система оцінок. Наша «трійка» – це словенська «двійка», а «незадовільно» – «одиничка». Двієчник в Словенії буде звучати як «цвекар» або «цвекарка»: «цвек» перекладається як «цвях». Вчитися треба: «5» поставлять тільки за направду відмінні знання. Але не варто засмучуватися, якщо дитина залишиться на другий рік. Адаптація до шкільної системи, мови й нового оточення у всіх дітей проходить по різному і займає різний час. Утім, з власного досвіду і досвіду наших друзів, діти швидко і впевнено адаптуються до нового середовища, особливо, якщо починають брати участь у шкільному житті і відвідувати різні секції та гуртки.

Документи для зарахування

Знадобляться тільки свідоцтво про народження / паспорт і підтвердження про тимчасову / постійну адресу проживання дитини в Словенії. При переводі з іншої школи також запитують перелік предметів і оцінок з попереднього місця навчання, перекладений словенською мовою, і довідку про закінчення класу.

Навчальний рік у Словенії

Академічний рік для школярів починається 1 вересня і закінчується приблизно 26 червня. Субота, неділя і державні свята – вихідні дні. Перелік свят у Словенії можна подивитися за посиланням.

Окрім державних свят, відзначаються Великодня неділя і Пасхальний понеділок; День Святої Трійці (П’ятидесятниця); 15 серпня – Вознесіння Діви Марії, 21 жовтня – День реформації, а 25 грудня – Різдво Христове.

Шкільні канікули в Словенії 2015/16 навчального року розподілилися наступним чином:

Канікули с по
осінні 26 жовтня 2015 30 жовтня 2015
новорічні 25 грудня 2015 31 грудня 2015
зимові 15 лютого 2016 19 лютого 2016
першотравневі 28 квітня 2016 30 квітня 2016
літні 26 червня 2016 31 серпня 2016

 

Приблизний розпорядок дня

Уроки починаються о 8 ранку, проте батьки, яким потрібно йти на роботу раніше, можуть привести дитину до школи вже о 6:30 – упродовж 1,5 годин до початку занять за дітьми доглянуть педагоги. Шкільна академічна година триває 45 хвилин. Після другого уроку – велика, 25-хвилинна перерва, під час якої школярі злегка харчуються. Перекус зазвичай включає в себе сандвіч і фрукт.

З 11:40 до 13:45 можна пообідати гарячими стравами. Після шостого уроку о 13:15 настає ще одна велика зміна. Зазвичай о 14:00 учням надається полуденок. Після завершення занять починає працювати група продовженого дня, де діти можуть перебувати до 16:30.

Яку школу обрати?

 Для іноземців, що переїхали до Словенії з дітьми шкільного віку, існує безліч можливостей вибору школи: державні або приватні, англомовні міжнародні, школи додаткової освіти для російськомовних дітей. Якщо Ваша мета – якнайшвидша адаптація дитини в новому середовищі, краще обрати школу, де навчання проводитиметься словенською мовою – так він зможе швидко опанувати мову, познайомитися з новою культурою, завести друзів серед словенців, «влитися в колектив». Перелік державних основних шкіл можна подивитися тут. В середньому на адаптацію потрібно від півроку до року, однак тут усе залежить від індивідуальних особливостей. Важливо підтримувати дитину. При виникненні труднощів можна звернутися до шкільного психолога.

Іншим варіантом може стати російськомовна чотирирічна початкова школа при посольстві РФ у Словенії. Також існують дві школи додаткової освіти, орієнтовані на російську мову і літературу, а також культуру, історію і традиції Росії – це «Веселі хлопці» і «Сходинки». Методика викладання у цих школах максимально наближена до російської, і самі програми орієнтовані на програми загальноосвітніх шкіл РФ. У російськомовних школах додаткової освіти за бажанням батьків можна також записати дитину на рік підготовки перед школою.

Крім того, дитину можна записати до однієї з приватних шкіл:

Вальдорфська основна школа в Любляні і Маріборі (Waldorfska šola). У цій школі використовується альтернативна педагогічна методика.

Основна школа Алоізія Шуштар’я (Osnovnа šolа Alojzija Šuštarja). Навчальні програми цієї школи засновані на програмах католицької школи.

Інститут Монтессорі (Montessori inštitut). Тут використовується програма педагогіки і виховання, розроблена Монтессорі.

Поза тим, у Словенії існують чотири міжнародні школи. У Британській, Американській і Французькій пропонуються програми освітньої системи тих країн, що їх вони представляють. Левова частка викладачів цих шкіл є носіями мови. Не можна оминути увагою і IBSL, Міжнародну білінгвістичну школу Любляни.

 Позакласні заходи

Школярам у Словенії змалку прищеплюється любов до активного способу життя: вони беруть участь у шкільних ярмарках, спектаклях, спортивних секціях і гуртках, виїздять на екскурсії, ходять у походи в гори тощо.

Іспити

У 6 і 9 класах школярі складають обов’язкові державні іспити. У 6 класі основної школи складається математика, перша іноземна мова, а також іспит зі словенської, італійської або угорської мови, залежно від регіону Вашого мешкання. У 9 класі також проходять іспити з математики та зі словенської, італійської або угорської мови, і ще з одного предмету, що його учні обирають із затвердженого списку.

Після 9 класу школяр переходить на наступну освітню щабель. Він може піти до звичайної «загальноосвітньої» гімназії або перейти до «спеціалізованої» гімназії з ухилом на певні предмети чи професію.

Про навчання в гімназії в Словенії ми напишемо в наступній статті.