Словенський письменник Алеш Штегер отримав премію Хорста Бенека

Письменник, перекладач та критик Алеш Штегер став лауреатом премії Хорста Бенека, оскільки він, на думку журі, «один з найбільш важливих й самобутніх поетів» своєї країни, який немов «посол поезії в усьому світі».

Алеш Штегер (1973), який вивчав порівняльну літературу та германістику в Любляні, відноситься до найуспішніших словенських авторів свого покоління, як відзначають в журі. На сьогоднішній день він – автор п’яти поетичних збірок й кількох прозових творів. Також письменник є членом Берлінської Академії мистецтв з 2014 року.

Він перекладає з німецької, англійської та іспанської мов, в тому числі – роботи Готфріда Бенна, Перта Хухела та Інгеборга Бахманна. Навесні 2016 року був виданий німецький переклад його першого роману «Пробач» («Odpusti»), який в німецькому варіанті називається «Archiv der toten Seelen» («Архів мертвих душ»). За свої роботи він був удостоєний декількох нагород та премій.

Німецький фільм за сценарієм Алеша Штегера

Алеш Штегер також є автором сценарію до нового фільму Петера Заха «Brezmejno» («Безмежно») – фільм-есе, що проходить у межах країн Центральної Європи, про подорожі та місцевих жителів. Минулого тижня відбувся прем’єрний показ фільму на міжнародному кінофестивалі Mannheim-Heidelber, а 23 листопада в Академії мистецтв пройде його прем’єра в Берліні. Після цього відбудеться інтерв’ю з Петером Захом та Алешем Штегером, а також концерт словенської групи Brina.

Премію Хорста Бенека з 1991 року вручає Баварська Академія витончених мистецтв за весь збірник поезій. Преміальний фонд складає 10 000 євро. Серед її лауреатів –

Вульф Кірстен, Філіп Жакотт та Фредерік Мейрекер. Премія названа на честь німецького письменника Хорста Бенека, який помер у 1990 році. Премію фонду в поточному році отримає Маргітт Леберг.

Церемонія вручення премій відбудеться 7 грудня в Мюнхені, в приміщенні Баварської академії витончених мистецтв.

Джерело: rtvslo.si