Студентка из Хорватии Барбара Бедекович: Словения даёт мне ощущение, что я родом отсюда

Вашему вниманию – интервью с 24-летней Барбарой Бедекович из Загреба, студенткой специальности «Кореистика и англистика» философского факультета университета Любляны.

Сначала девушка изучала лингвистику и южнославянские языки в университете Загреба, а затем – журналистику. Впоследствии, разочаровавшись в уровне обучения, 21-летняя хорватка на полгода уехала работать в Германию в пригород Штутгарта. По возвращении в Хорватию Барбара решила продолжить учёбу, но не знала, какое направление стоит выбрать. Тогда соседка сказала ей, что планирует поступать в университет Любляны.

Я спросила её: «А чем ты будешь заниматься в Любляне?». Она же мне ответила, что, мол, сама посмотри учебные программы, и увидишь. И девушка решила последовать примеру своей подруги. Учиться в Любляну она приехала в сентябре 2016 года.

Из-за любви к языкам Барбара выбрала специальность «Кореистика и англистика». Кроме родного хорватского, Барбара также владеет словенским, английским и немецким, общается на русском, македонском, а в последние годы – и на корейском языке. «Если я начну говорить на словенском языке, а в один момент перейду на хорватский язык, то при этом вообще не замечу разницы. Большой разницы нет, у нас много очень похожих слов, на которые мы только по-другому делаем ударения». Она отмечает, что окончательное решение о переезде в Словению ей помогла принять её импульсивная натура: «Я сказала себе, что ничего не потеряю, если попробую».

Перед переездом многие говорили ей, что словенцы – очень «холодный» народ, ещё в большей степени, чем немцы. Но когда Барбара оказалась в Словении, то быстро поняла, что это не так. «Все очень вежливые, особенно это видно на примере работников банков, управлений… Они действительно готовы помочь. Чтобы их ни спросил, они ответят, что нет проблем, что всё можно решить. Они объяснят тебе всё, чего ты не понимаешь».

Наибольшая неожиданность ждала её в студенческом деканате. «Когда я поступала на факультет и заполняла электронную форму, то по ошибке указала, что прошу убежища. Когда я пришла в университет, то сотрудница деканата удивлённо посмотрела на меня и спросила, есть ли у меня какой-либо документ, и как так случилось, что я прошу убежища. Когда мы вместе обнаружили, что речь идёт об ошибке, то всё быстро уладили», – рассказывает она с улыбкой.

Если спросить иностранца, какое его любимое место в Словении, он обычно отвечает, что Блед или Бохинь, горы в целом, и, возможно, Пиран. И Любляна им также по душе. Хотя Барбара соглашается с ними, её ответ – иной. «Думаю, что это прозвучит немного по-балкански, но Штепаньско населье (район Любляны) мне действительно нравится». В Штепаньском населье Барбара и живёт, в квартире с тремя соседями, все – из Загреба. «Там очень спокойно, ты можешь гулять у Любляницы, где летом царит приятная прохлада и нет обилия бетона. Мне реально комфортно», – говорит девушка.

В конце августа Барбара, которая летом работает в единственном корейском ресторане в Словении, поедет учиться по обмену в Сеул, столицу Южной Кореи. По завершении учёбы она хочет поступать туда в магистратуру.

Барбара заинтересовалась корейской культурой благодаря фильмам. «Я действительно пересмотрела многие из них, а также японские, тайваньские … У меня была подруга-кореянка, с которой я переписывалась. Она постоянно отправляла мне их песни».

Барбара – участница Общества студентов кореистики, которое в текущем году организовало первую вечеринку с исключительно корейской поп-музыкой, называемой к-поп. С начала года и до сегодняшнего дня уже успешно состоялись три вечеринки, следующая запланирована на ближайшее время.

Где она видит себя в будущем? Барбара утверждает – в Словении, с родной Хорватией она будущее не связывает. «Словения – в меру хаотичная, в меру сдержанная. Она даёт мне ощущение, что я родом отсюда», – резюмирует Барбара.

Источник: siol.net