Студентка университета Любляны Илина Димовска: учёба здесь мне нравится своей многогранностью

Пять лет назад жительница Македонии Илина Димовска, которой на тот момент едва исполнилось 18 лет, переехала из Скопье в Любляну. Бывшая ватерполистка, в связи со спортивными интересами год прожившая в Белграде, заинтересовалась возможностью изучения международных отношений. Публикуем фрагмент её интервью сайту siol.net.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– Что побудило Вас приехать в Словению более 5 лет назад?

– Желание изучать международные отношения. У нас в Македонии есть программа «Политические науки», однако программ «Международные отношения» и «Дипломатия» не было. Конечно, аналогичные специальности есть и в других странах, например, в Чехии и Голландии. Но всё же, после основательных размышлений и разговора с родителями, я выбрала Словению. В первую очередь – по причине её близости. Я приняла такое решение, ещё учась в 11-м классе, отлично понимая, что первоочередным условием переезда в Словению является знание словенского языка.

– Насколько сложным он для Вас оказался?

– Достаточно сложным. Главная трудность заключается в том, что одни и те же слова в словенском и македонском языке имеют разное значение. Например, šminka. У Вас – это губная помада, а у нас – это макияж в целом. Далее, например, цвета: rumena по-македонски значит красная; слово obraz у нас значит щека, а у вас – лицо в целом; я могу привести ещё не один пример.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– И как Вы осваивали словенский язык?

– Я начала учить словенский язык с репетитором – бывшей студенткой кафедры славянских языков философского факультета университета Скопье. В итоге 11-й класс средней школы я посвятила изучению словенского языка, дважды в неделю посещая курсы. Вообще я учила язык разными способами. Среди прочего, читала книги для детей и слушала словенскую музыку.

Сначала у меня были трудности с произношением, и я ещё некоторое время хотела продолжать общаться на английском. На факультете социальных наук университета Любляны я первым делом поинтересовалась, могу ли я в начале курса готовить семинарские работы на английском языке, но на это никто не обратил особого внимания, давая понять, что я, если хочу, могу писать и «по-балкански».

На первом курсе я вообще не решалась говорить по-словенски, хотя семинарские работы я уже готовила на словенском языке. Войти в колею я смогла лишь на втором курсе. А дополнительных сил мне придал экзамен по словенскому языку, сданный на философском факультете университета Любляны. Скажу, что экзамен был комплексным и весьма непростым.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– А как продвигается изучение международных отношений?

– Учёба на факультете социальных наук университета Любляны мне очень нравится, прежде всего, своей многогранностью. Она включает в себя всё – маркетинг, коммуникологию, антропологию, иностранные языки, дипломатию, защиту прав человека, политику … Мне кажется, что это отличная основа для дальнейшей специализации и обучения.

– Чего Вы ожидали от Словении и совпали ли эти ожидания с действительностью?

– Мы с родителями приехали в Любляну в конце августа 2013 года, то есть примерно за месяц до начала учёбы. Мы были полны надежд и решимости получить как можно больше информации о Любляне и Словении в целом. Мы прожили здесь 4 дня, успев обойти Любляну вдоль и поперёк, съездили на Блед и Бохинь…

Далее около месяца ушло на оформление документов, адаптацию и изучение словенского языка. Когда я получила вид на жительство и отправилась в дорогу, я знала, что так или иначе найду здесь своё место.

Я ожидала, что всё вокруг будет очень опрятно и зелено, и это оказалось правдой. Также я предполагала, что словенцы – более замкнутые и сдержанные люди, но всё оказалось как раз наоборот. Пока у меня есть только положительный опыт. Мои коллеги на факультете всегда были очень радушны, а некоторые из них сегодня – мои добрые друзья.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– Как вообще македонцы оценивают Словению?

– Как очень хорошо развитую европейскую страну.

– Какое место в Ваших планах на будущее занимает Словения? Планируете ли Вы остаться здесь по окончании учёбы?

– Пока я хочу остаться здесь. Я нашла работу, которая представляется мне хорошей возможностью для начала нового этапа обучения. Я хотела бы поступить в магистратуру на программу «Секьюритология»[*]. Больше всего мне нравится здесь то, что всё рядом, в пешей доступности. Всё очень чисто и опрятно, люди уважают правила и следуют им.

Photo: © Ilina Dimovskaia

Источник: siol.net

[*] *Секьюритология – наука, изучающая различные аспекты безопасности – от чисто теоретических до практических рекомендаций по выбору методов, систем и средств безопасности.