Студентка університету Любляни Іліна Дімовска: «Навчання тут мені подобається своєю багатогранністю»

П’ять років тому мешканка Македонії Іліна Дімовска, якій на той момент ледь виповнилося 18 років, переїхала зі Скоп’є в Любляну. Колишня ватерполістка, в зв’язку зі спортивними інтересами рік прожила в Белграді, зацікавилася можливістю вивчення міжнародних відносин. Публікуємо фрагмент її інтерв’ю сайту siol.net.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– Що спонукало Вас приїхати в Словенію більше 5 років тому?

– Бажання вивчати міжнародні відносини. У нас в Македонії є програма «Політичні науки», однак програм «Міжнародні відносини» і «Дипломатія» не було. Звичайно, аналогічні спеціальності є і в інших країнах, наприклад, в Чехії та Голландії. Але все ж, після ґрунтовних роздумів і розмови з батьками, я вибрала Словенію. В першу чергу – через її близькість. Я прийняла таке рішення, ще навчаючись в 11-му класі, чудово розуміючи, що першочергова умова переїзду до Словенії є знання словенської мови.

– Наскільки складною вона для Вас виявилася?

– Досить складною. Головна складність полягає в тому, що одні й ті ж слова в словенській і македонській мовах мають різне значення. Наприклад, sminke. У Вас – це губна помада, а у нас – це макіяж в цілому. Далі, наприклад, колір: Rumene по-македонски значить червоний; obrazki слова у нас значить щоку, а у вас – обличчя в цілому; я можу привести ще не один приклад.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– І як Ви освоювали словенську мову?

– Я почала вчити словенську мову з репетитором – колишньою студенткою кафедри слов’янських мов філософського факультету університету Скоп’є. В результаті 11-й клас середньої школи я присвятила вивченню словенської мови, двічі на тиждень відвідуючи курси. Взагалі я вчила мову різними способами. Серед іншого, читали книги для дітей і слухала словенську музику.

Спочатку у мене були труднощі з вимовою, і я ще деякий час хотіла продовжувати спілкуватися англійською. На факультеті соціальних наук університету Любляни я насамперед поцікавилася, чи можу я на початку курсу готувати семінарські роботи англійською мовою, але на це ніхто не звернув особливої уваги, даючи зрозуміти, що я, якщо хочу, можу писати і «по-балканськи» ,

На першому курсі я взагалі не наважувалася говорити словенською, хоча семінарські роботи вже готувала саме цією мовою. Увійти в колію я змогла лише на другому курсі. А додаткових сил мені надав іспит зі словенської мови, зданий на філософському факультеті університету Любляни. Скажу, що іспит був комплексний і досить непростий.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– А як просувається вивчення міжнародних відносин?

– Навчання на факультеті соціальних наук університету Любляни мені дуже подобається, перш за все, своєю багатогранністю. Воно включає в себе все – маркетинг, коммунікологію, антропологію, іноземні мови, дипломатію, захист прав людини, політику.  Мені здається, що це чудова основа для подальшої спеціалізації та навчання.

– Чого Ви очікували від Словенії і чи збіглися ці очікування з дійсністю?

– Ми з батьками приїхали в Любляну в кінці серпня 2013 року, тобто приблизно за місяць до початку навчання. Були сповнені надій і рішучості отримати якомога більше інформації про Любляну і Словенію в цілому. Ми прожили тут 4 дні, встигнувши обійти Любляну вздовж і впоперек, з’їздили на Блед і Бохінь …

Далі близько місяця пішло на оформлення документів, адаптацію та вивчення словенської мови. Коли я отримала посвідку на проживання і відправилася в дорогу, то знала, що так чи інакше знайду тут своє місце.

Я очікувала, що все навколо буде дуже охайно і зелено, і це виявилося правдою. Також я припускала, що словенці – більш замкнуті і стримані люди, але все виявилося якраз навпаки. Поки у мене є тільки позитивний досвід. Мої колеги на факультеті завжди були дуже привітні, а деякі з них сьогодні – мої добрі друзі.

Photo: © Ilina Dimovskaia

– Як взагалі македонці оцінюють Словенію?

– Як дуже добре розвинену європейську країну.

– Яке місце у Ваших планах на майбутнє займає Словенія? Чи плануєте Ви залишитися тут після закінчення навчання?

– Поки хочу залишитися тут. Я знайшла роботу, яка уявляється мені хорошою можливістю для початку нового етапу навчання. Хотіла б вступити до магістратури на програму «секьюрітологіі»[*]. Найбільше мені подобається тут те, що все поруч, в пішій доступності. Все дуже чисто і охайно, люди поважають правила і виконують їх.

Photo: © Ilina Dimovskaia

Джерело: siol.net

[*] Секьюрітологія – наука, що вивчає різні аспекти безпеки – від суто теоретичних до практичних рекомендацій щодо вибору методів, систем і засобів безпеки.