Центр мовних джерел і технологій університету Любляни розробив першу версію онлайн-словника синонімів словенської мови

Центр мовних джерел і технологій університету Любляни, що працює над розвитком словенської мови в цифрову епоху, розробив першу версію електронного «Словника синонімів сучасної літературної словенської мови».

Найбільша колекція синонімів словенської мови у відкритому доступі містить 105 000 слів і 360 000 синонімів. Новий словник – це найбільша електронна колекція синонімів словенської мови, що знаходиться у відкритому доступі і поновлена новими даними. Вона постійно вдосконалюється і редагується відповідно до змін в словенській мові.

Колекція заснована на даних Великого англо-словенського словника Oxford-DZS та інформаційно-довідкового корпусу словенської літературної мови Gigafida. Зазначені джерела містять мовний матеріал, що з’явився після 1991 року, таким чином, даючи уявлення про вигляд сучасної словенської мови. В ході створення електронного словника відібрані посилання були додатково перевірені за допомогою старої редакції Словника словенського літературної мови.

Потребу в легкодоступній і сучасній інформації про синоніми відчувають різні групи користувачів – перекладачі, професійні і напівпрофесійні автори текстів (журналісти, літературознавці, вчені, блогери), лектори, вчителі основних і середніх шкіл з мовних предметів і викладачі словенської мови як другої або іноземної мови.

Укладачі хочуть представити словник максимально широкій аудиторії. Серед іншого, вони хотіли б спонукати різних користувачів допомогти в його оформленні.

Джерело: rtvslo.si