Центр языковых источников и технологий университета Любляны разработал первую версию онлайн-словаря синонимов словенского языка

Центр языковых источников и технологий университета Любляны, работающий над развитием словенского языка в цифровую эпоху, разработал первую версию электронного «Словаря синонимов современного литературного словенского языка».

Крупнейшая коллекция синонимов словенского языка в открытом доступе содержит 105 000 слов и 360 000 синонимов. Новый словарь – это крупнейшая электронная коллекция синонимов словенского языка, находящаяся в открытом доступе и пополняющаяся новыми данными. Она постоянно совершенствуется и редактируется в соответствии с изменениями в словенском языке.

Коллекция основана на данных Большого англо-словенского словаря Oxford-DZS и информационно-справочного корпуса словенского литературного языка Gigafida. Указанные источники содержат языковой материал, появившийся после 1991 года, таким образом, давая представление об облике современного словенского языка. В ходе создания электронного Словаря отобранные ссылки были дополнительно проверены с помощью старой редакции Словаря словенского литературного языка.

Потребность в легкодоступной и современной информации о синонимах испытывают различные группы пользователей – переводчики, профессиональные и полупрофессиональные авторы текстов (журналисты, литературоведы, учёные, блогеры), лекторы, учителя основных и средних школ по языковым предметам и преподаватели словенского языка как второго или иностранного языка.

Составители хотят представить словарь максимально широкой аудитории. Среди прочего, они хотели бы побудить различных пользователей помочь в его оформлении.

Источник: rtvslo.si