Ярослав Корчака: Не тільки навчаюсь, але і працюю

Як проходять студентські будні в Словенії? Як працюють студентські програми? Як працевлаштуватися, будучи студентом? Чи легко влитися в колектив і як довго потрібно освоювати словенську? Студент з Постойни, Ярослав Корчака, відповів на наші запитання.

– Добрий день, Ярослав!

– Доброго дня!

– Чим ви займаєтеся в Словенії?

– Я вчуся і працюю.

– Перше питання якраз стосується одного з тверджень про роботу в Словенії. Є думка, що для багатьох роботодавців студенти – це дешева робоча сила. І якщо працюєш, то не залишається часу на навчання. Чи вірним є це твердження?

– Скажу так, зустрічаються різні роботодавці і різні підприємства. Це залежить від того, в якій сфері діяльності будеш працювати. У мене так, я кажу своєму роботодавцю: «Я хочу працюватимуть 12 годин». Мені відповідають: «Не питання, працюй досхочу». Але більше, ніж 12 годин працювати не можна за законодавством.

Коли я прийшов, мені сказали, що можу працювати, як мені зручно. В цілому, все залежить від того, які є зміни на підприємстві. Нічна, денна або ранкова зміни. Я вибираю в залежності від того, коли у мене заняття. Але тут варто врахувати ще той фактор, на якій формі навчання вчишся. Я маю на увазі очне або заочне.

– Ви вчитеся на заочній формі?

– У мене заочна форма навчання – три рази на тиждень ходжу на заняття. Вони починаються після 16:00. Мені вистачає часу на роботу і навчання. Роблю все без поспіху, але все встигаю.

– Решта часу у Вас вільна?

– Ну так. Що стосується роботи можна просто говорити роботодавцю, що сьогодні будеш працювати 8 годин. Це не проблема. Але такі умови тільки для студентів. Для працівника інші умови. Я маю на увазі тих, хто їде до Словенії з метою заробітку. Тоді самому будувати графік і вибирати час важче.

– Чи простіше знайти роботу студентам?

– Так. І це випливає з того, що в цілому співпрацювати зі студентами простіше. Коли громадянин приїжджає в країну тільки для заробітку, то влаштуватися на роботу і оформити всі документи для нього складніше. Тому роботодавцям зручніше мати справу зі студентами.

Можуть, звичайно, нюанси виникнути і у студентів. Таке теж буває. Спочатку я вчився в Постойні. Там були трохи одні правила з робочими документами. Переїхав в Копер, тут правила трохи інші. І були якісь невеликі труднощі, але це вирішилося.

– Ви змінили місце навчання, тому поїхали в Копер?

– Ні. Я продовжую вчитися там же. Шукав роботу і знайшов вакантне місце. Їздити щодня в Копер було б незручно. Тому я вирішив переїхати. Зробив це, щоб не витрачати гроші і час на дорогу.

– Що за історія сталася з документами?

– В цілому нічого серйозного. Коли я переїхав, то крім документів з вузу мене попросили пред’явити лист про народження, тобто свідоцтво про народження. Цей лист повинен бути не старше трьох місяців. А це неможливо, оскільки у нас він по факту народження видається і більше не змінюється. Довелося цю ситуацію пояснювати.

З рештою, все пройшло добре.. Можу дати пораду іншим студентам. Робіть копії при роботі з документами. Перекладайте і засвідчуйте нотаріально.

– Як Ви шукали роботу?

– Роботу я шукав через студентський сервіс. Мене цікавило машинобудування, машини або механіка. Знаходив багато, в тому числі і в столиці були вакансії. У Любляні шукав роботу по BMW-сервісів. Скрізь зустрічали привітно, але на той момент, там було багато працівників, ніхто не був потрібен постійно.

Пізніше я знайшов вакансію в Копері, в порту. Займаюся транспортуванням автомобілів на кораблі. Мені сподобався опис, я відразу списався з організацією поштою. Поспілкувався з роботодавцем, розповів про навички і звідки я. Потім ми зустрілися. Він сам приїхав, мені не потрібно було нікуди виїжджати. Роботодавець все детально розповів про вакансії, запропонував допомогти з житлом. Що стосується допомоги своїм працівникам, то тут ця практика поширена. Своїм співробітникам підприємства завжди намагаються допомогти і підлаштуватися.

Графіка це теж стосується. З приводу годин роботи можна домовитися. У мене на практиці з робочих питань труднощів ніяких не було.

– За рахунок чого студенти отримують таку свободу дій, коли справа стосується роботи?

– Просто через статус студента. Тут йдуть назустріч молодим кадрам, тому що це всім вигідно. Студент отримує професійні навички у своїй сфері, роботодавець отримує працівника. Тому у студентів зарплата трохи більше.

– Ви маєте на увазі, якщо порівняти з трудовими мігрантами?

– Ну так. У них частину зарплати буде з’їдатися податком. У студентів теж знімається податок, але він мінімальний. Це залежить від студентського сервісу, яким ти користуєшся. Їх тут багато. Є Е-сервіс, є М-сервіс і т.д. Я влаштовувався через E-сервіс. І податок нараховується від зарплати. Якщо зарплата у тебе більше, то візьмуть відповідно більше. Але  наймаксимальніший податок, який можуть взяти з працюючого студента, це 128 євро.

– Що означає буква в назві сервісу?

– У мене в Постойні був єдиний E-сервіс, інших просто не було. В цілому це ділиться по регіонах і підприємствах. Наприклад, M-сервіс, це сервіс міста Копер.

Кожна компанія прив’язана до певних сервісів. Не можна побачити вакансії однієї компанії в декількох сервісах.

– Чи були якісь несподівані ситуації для Вас як іноземного студента?

– Ніяких серйозних труднощів не виникало. У мене було питання з практикою, яка зазвичай виникає ближче до Нового року, і потрібно шукати самому або питати вакантні місця у викладача. Університет може допомогти з місцем практики. Я вирішив шукати самостійно.

З ситуації я  вийшов успішно, практику проходив за своєю спеціальністю (машинобудування). Після цього став помічати, що в цілому все залежить від самого себе. Не скажу, що рішення цього питання було складним. Головне бути рішучим, відкритим. А якщо потрібна допомога та інформація, питати і говорити про це. Тобі завжди підуть назустріч і допоможуть.

Є ситуації, коли на практиці потрібно зробити презентацію. Це обов’язково. Але можна домовитися. Я якось не встиг зробити презентацію, тому поспілкувався з викладачем з цього приводу. Пояснив, що не встиг, тому що брав участь у змаганнях з пауерліфтингу. Викладач доручив зробити мені про це матеріал. Я вислав фото зі змагань та розповів про чемпіонат, в якому брав участь. Цей матеріал виклали на сайт навчального закладу, і це пішло мені в плюс.

Тому, якщо ви берете участь як студент в якихось спортивних або культурних заходах, це добре. Такі події піднімають престиж студента і університету.

Але такі моменти залежать, звичайно, від викладача. У мене всі викладачі хороші. Завжди підійдуть, допоможуть. Навіть, якщо ти нічого не потребуєш, все одно підійдуть і запитають, як ти.

Спорт – це важливий момент. Я радий, що у мене з ним склалося і складається. Взагалі якщо ти досвідчений спортсмен і давно вже займаєшся чимось, то тут такі студенти представляють місто на змаганнях, відповідно, і університет. Це почесно і викликає захоплення в університету. Такі студенти мають привілеї щось не здавати.

– Так, ще раз переконуюся, що спорт в Словенії популярний. Чим ще захоплені студенти?

Я: Так, спорт популярний. Але словенці все ж трохи ледачі (сміється). Коли познайомився ближче зі словенськими хлопцями, то кликав їх у гори, кудись на спортивні заходи. Але вони якось тушувалися. Так що зі словенськими товаришами вдалося одного разу покататися на велосипедах і все.

Коли познайомився з іншими іноземними студентами, з боснійцями, сербами, то виявилося, що вони легші на підйом. Ми стали ходити компанією. І на природу вибиралися, і по місту, часто ходили в гори. Вони дуже оптимістичні, підтримують один одного, кудись кличуть. Після навчання, після пар, ми часто йдемо кудись – або на каву, або в музей чи просто прогулятися. Коли жив в Постойні, ходив з ними до Постойнської-Ями. Вдома я практично не сиджу.

– Ця думку я теж чув, що у словенців більш розмірений спосіб життя. Але як бути новачкові, коли ти тільки приїхав, тобі все цікаво, хочеться подивитися нові місця, десь погуляти, і потрібна компанія. Як влитися в колектив?

– У нас все ж трохи інше суспільство, на відміну від словенського. І ось тому, коли приїхав сюди, був трохи здивований. Мене прийняли тут, як рідного брата. Це було для мене трохи дивно. Це і навчання стосується. У нас як буває, якщо зробив презентацію або у тебе публічний виступ, то хтось може посміятися, хтось відволіктися. Тут виходиш на парі на виступ, тобі аплодують, дуже уважно слухають. Перший час мене це вражало. Дуже приємним відчувати таке ставлення.

До матеріалів, які викладаєш, теж ставлення серйозне. Після виступу студента може бути дискусія, інші студенти можуть задати питання. І це не просто цікавість, як мені здається, а скоріше допитливість і зацікавленість в предметі.

У позаурочний час, коли тільки-но вступив, теж це відчув на собі. Коли одногрупники підходили, знайомилися, питали чи потрібна допомога. Але словенці роблять це більш акуратно. Це стосується того, коли вони знайомляться з тобою, і коли ти знайомишся з ними. Тобто, якщо у нас запросто можна підійти і познайомитися, наприклад, з дівчиною, то тут до тебе більш насторожено поставляться.

– Чи багато з Вами вчиться іноземних студентів?

– Практично немає. Ну, це в Постойні. Там з іноземців я був один.

Є із сусідніх країн студенти. З Хорватії та Сербії. Але вони старше, здається, вже закінчують навчання. Знову ж, коли познайомилися з ними, то вони дружелюбно себе повели. І допомагали мені з матеріалами з деяких предметів.

У нас було перевірочне завдання перед іспитом. Такі перевірочні проводяться, щоб викладач бачив, як підготовлений студент і чи зможе він скласти іспит. Це виглядає звичайно в такий спосіб. Дається завдання, студенти виконують. Пізніше, якщо у студента є якісь питання або викладач знаходить у нього помилки, то питання розбираються, і студент отримує допуск до іспиту.

Хлопці мені допомогли, дали свої завдання, які були у них вирішені. Так у мене заздалегідь з’явилася можливість розібратися з мовою. Тому що всі завдання словенською, а в той момент я знав мову не так добре. Так що у мене був час, щоб підготуватися не тільки предмет, а й краще вивчити мову.

– Як Ви працювали над вивченням мови?

– Контактував з носіями, вирішальний момент – це практика. Мені знадобився місяць, щоб розібратися. Але у мене є властивість така, я швидко засвоюю мови. Чую і логічно розумію, що це означає. І з часом все більше практикуючись і спілкуючись, вже став навіть думати словенською.

– Зараз думаєте словенською?

– Так. Навіть зараз, коли ми розмовляємо, думаю словенською. А буває таке, що словенські слова вживаю упереміж з російськими. Іноді, переключаюсь навпаки. Думаю по-російськи, а сказати хочеться словенською. Вдома якось раз спілкувалися з батьками, я випадково сказав пару фраз словенською. Вони мене попросили пояснити, що я зараз сказав. Так що іноді бувають кумедні ситуації.

– Ярослав, спасибі за інтерв’ю. Було приємно поспілкуватися!